일본어 자다 寝る / 眠る 차이

안녕하세요? 준입니다.

일본어로 “자다”라는 표현은 「寝る」와 「眠る」가 있지만, 이 두 단어는 확실한 차이가 있는 단어들입니다.

따라서 이번 게시글에서는 “자다”라는 의미의 일본어 단어들인 「寝る」와 「眠る」에 대해 알아보고 이 두 단어의 차이점에 대해서도 다뤄보겠습니다!

먼저 「寝る」입니다.

「寝る」의 「寝」은 “잘 침”이라는 한자이고, “자다”라는 의미의 일본어 단어입니다.

읽는 방법은 [ねる]입니다.

그 다음으로는 「眠る」입니다.

「眠る」의 「眠」은 “잘 면”이라는 한자이고, “자다”라는 의미의 일본어 단어입니다.

읽는 방법은 [ねむる]입니다.

 

이처럼 이 두 단어는 “잠을 자다”라는 같은 의미의 한자들을 사용하고 있어서 같은 의미의 단어들이라고 오해하기 쉽습니다.

하지만 「寝る」와 「眠る」는 비슷한 의미로 인해 혼동되기 쉬운 단어들일뿐, 상황에 따라서는 쓰임새가 다릅니다.

그렇다면 지금부터 「寝る」와 「眠る」의 차이점을 알아보겠습니다.

「寝る」와 「眠る」의 첫 번째 차이점은 각 단어가 사용될 때 반드시 포함되어야 하는 기본 전제입니다.

 

먼저 「寝る」는 크게 두 가지의 의미로 사용됩니다.

첫 번째는 자고 있는 상태를 나타날 때이고, 두 번째는 잠자리에 누워 있는 상태를 나타날 때입니다.

즉, 실제로 잠에 들고 있는 지의 여부는 중요하지 않지만, 반드시 누워있는 상태를 기본 전제로 사용해야 합니다.

 

그에 반해 「眠る」는 「寝る」와 같이 자고 있는 상태를 나타날 때 사용됩니다.

하지만 반드시 누워있는 상태를 기본 전제로 사용해야 하는 「寝る」와 달리 자세는 중요하지 않지만, 「眠る」는 반드시 수면 상태(의식이 없는 것)를 기본 전제로 사용해야 합니다.

「寝る」와 「眠る」의 두 번째 차이점은 각 단어의 반대말입니다.

 

반드시 누워있는 상태를 기본 전제로 사용해야 하는 「寝る」의 반대말은 「起きる」입니다.

「起きる」는 “일어나다”라는 일본어 단어입니다.

 

그리고 반드시 수면 상태(의식이 없는 것)를 기본 전제로 사용해야 하는 「眠る」의 반대말은 「覚める」입니다.

「覚める」은 “깨다, 눈이 뜨이다”라는 일본어 단어입니다.

 

이 두 가지 차이점으로 「寝る」와 「眠る」을 구별하는 데에 있어 도움이 되셨으면 좋겠습니다.

제 게시글을 읽어 주셔서 감사드리고, 좋은 하루 보내세요~~