일본어 배우다 習う / 学ぶ 차이

안녕하세요? 준입니다.

헷갈리는 일본어 단어는 정말 많은 것 같습니다...

이번 게시글에서는 “배우다”라는 의미의 일본어 단어들인 「習う」와 「学ぶ」에 대해 알아보고 두 단어의 차이점에 대해 알아보겠습니다.

먼저 「習う」입니다.

「習う」의 「習」은 “익힐 습”이라는 한자입니다.

「習う」는 “배우다”라는 의미의 일본어 단어입니다.

읽는 방법은 [ならう] 입니다.

그 다음으로는 「学ぶ」입니다.

「学ぶ」의 「学」은 “배울 학”이라는 한자입니다.

「学ぶ」도 “배우다”라는 의미의 일본어 단어입니다.

읽는 방법은 [まなぶ] 입니다.

 

하지만 이 두 단어는 “배우다”라는 같은 의미를 지니긴 했지만 상황에 따라 쓰임새가 다릅니다.

이제 본격적으로 두 단어의 차이점을 알아보겠습니다.

첫 번째 차이점은 사용되는 상황입니다.

먼저 「習う」의 한자, 「習」은 “익힐 습”으로 "연습", "습득" 등에 붙는 한자입니다.

따라서 기술이나 조작과 같은 것들을 배우거나, 이러한 것들을 계속 연습하여 능숙하게 익히는 경우에 사용됩니다.

그에 반해 「学ぶ」의 한자, 「学」는 "배울 학"으로 "공학", "과학" 등에 붙는 한자입니다.

따라서 지식이나 학문과 같은 것들을 배우는 경우에 사용됩니다.

두 번째 차이점은 가르쳐주는 사람의 유무 여부입니다.

「習う」는 반드시 가르쳐주는 사람이 있어야만 사용할 수 있습니다.

하지만 「学ぶ」는 가르쳐주는 사람이 있는 경우와 없는 경우 모두 사용할 수 있습니다.